“La Guerra de los Mundos”
HACE 79 AÑOS LA RADIO DEMOSTRO
SU REAL PODER DE COMUNICACION
HACE 79 AÑOS LA RADIO DEMOSTRO
SU REAL PODER DE COMUNICACION
El 30 octubre de 1938, George Orson Welles, mejor conocido simplemente como Orson Welles emitió a través de la Columbia Broadcasting System (CBS), en Estados Unidos, “La Guerra de los Mundos”, adaptación radiofónica de la novela de ciencia ficción de H.G. Wells, con tan acertado nivel de realismo que provocó una conmoción nacional en los Estados Unidos, al creer los radioyentes que en efecto se estaba llevando a cabo una invasión marciana a la tierra.
La historia de la emisión por radio de La Guerra de los mundos en 1938 en el Mercury Teather es sencillamente apasionante: no solo se trata de una de las más grandes obras de la ciencia-ficción de todos los tiempos; también supuso un hito en la carrera de un jovencísimo Orson Welles y una historia que se convirtió en un extraño fenómeno de masas cuando surgieron todas las historias acerca de la histeria colectiva que desencadenó entre la población norteamericana.
Aquí recordamos algo sobre este momento histórico cada vez que llega el aniversario del 30 de octubre, así que ahí va la lista de todo lo que hemos escrito en estos años al respecto. Recordemos que la novela original, publicada hacia 1896-1898 se desarrollaba en Inglaterra y que la versión de Orson Wells fue convenientemente adaptada a Estados Unidos a finales de los años 30 – del mismo modo que luego adaptaron la película de 1953 a la era atómica y la más reciente de 2005 al «mundo Spielberg», espectaculares efectos especiales incluidos.
Nada de aquello fue verdad, pero 79 años más tarde, vale la pena recordar uno de los momentos periodísticos más célebres de la historia. Salvando las distancias, “La Guerra de los Mundos” podría compararse con la distribución de noticias falsas que ocurren en ocasiones en nuestros tiempos.
Y aunque mucha gente quiera culpar a Internet y las redes sociales de estos sucesos, “La Guerra de los Mundos” nos demuestra que estos hechos también ocurrieron en el pasado. Hace 79 años, la radio y Orson Welles se dieron la mano en un día histórico, e histérico para algunos.
Y aunque mucha gente quiera culpar a Internet y las redes sociales de estos sucesos, “La Guerra de los Mundos” nos demuestra que estos hechos también ocurrieron en el pasado. Hace 79 años, la radio y Orson Welles se dieron la mano en un día histórico, e histérico para algunos.
Otras adaptaciones
Muchos años después, en 1998 y con motivo del 60º aniversario de la histórica transmisión de La guerra de los mundos, dos emisoras de radio, una en Portugal y otra en México, emularon a Orson Welles transmitiendo de nuevo una versión contemporánea, con los mismos resultados entre los radioyentes, sesenta años después como lo cuenta en la notael periódico El Universal de México. En México, la emisora de radio XEART, la señal 152 en el estado central de Morelos, fue la que transmitió una de las versiones, producida y adaptada por el divulgador científico mexicano Andrés Eloy Martínez Rojas, con gran éxito. El gobierno de México procedió, ante los rumores generados, a una búsqueda exhaustiva de los restos de un supuesto meteorito.
Cabe señalar que Arthur C. Clarke, en su obra 2001: Una odisea en el espacio, escrita en 1966, narra en forma retrospectiva en la novela (ubicada en el año 2001) la realización de dos dramatizaciones más de la historia de H.G.Wells, con lo que de manera casual se cumplió tal profecía, entonces futurista.
En el año 2013, con motivo de los 75 años de la histórica transmisión de La guerra de los mundos, Radio Bio-Bio, en Chile, específicamente su cadena local en la ciudad de Valparaíso, procedió a realizar una adaptación de dicho radioteatro, con los permisos correspondientes de la familia del dramaturgo Howard Koch.
En una escala mucho menor, el colega periodista, escritor y productor de televisión Eddy León Barreto realizó una experiencia similar a la de Orson Welles, cuando transmitíamos para la emisora Radio Mar(desaparecida), en Puerto La Cruz, el Noticiero “Noti Mar”. Insertamos en el radioperiódico la producción de Eddy, y aunque no obtuvimos idéntico efecto al logrado por el productor norteamericano, tuvimos un buen “feed-back” del público oyente, suficiente para comprobar que la Radio sigue siendo el Medio de Comunicación de mayor penetración e
impacto a nivel mundial.
Para quien quiera escuchar el programa “La Guerra de los Mundos”, l os dejamos a continuación la grabación completa, en una versión en español:
La Guerra de los Mundos en Versión Radiofónica
La Guerra de los Mundos en Versión Radiofónica
No hay comentarios.:
Publicar un comentario